способ 1.
разбиваешь (в уме) то, что надо отрендерить на равные части по количеству рендерящих машин, на каждой машине пишешь render -s $frame -e $frame ...
недостатки - большой гемморой, ненадежность (если одна из машин слетает - придется пересчитывать весь кусок)
способ 2. если водятся лишние деньги, купи себе один из плагинов умеющих сетевой рендер (почитай форум, раньше проскакивали их названия)
способ 3.
http://dirk-bialluch.mayaring.com/mel/html/frameBooster.shtml
бесплатный скрипт + плагин. весьма геммороен в настройке, страдает почти полным отсутствием документации, жрет память во время рендера (ибо надо держать саму майю запущенной)... и т.д. и т.п.
но работает, что самое главное! (и удивительное)