Самое главное .что Mental Ray - умеет использовать прямую (т.е. когда свет идёт, как положено в физике, от источника света) а не обратную (когда световой поток просчитыватся, как если бы он шёл из камеры) трассировку лучей..
Вот это и даёт возможность получить caustic (отражённый свет).
Но в принципе, это и Luminaire и древний RadioRay делают....
Но хуже....