Есть XSI4 для линукс, а в нем есть ментал standalone =)
Просто выдерни его из XSI и дополни недостающими файлами из Maya (mayabase.so, mayabase.mi и еще что ему понадобится)
Я такое проделывал под виндой (когда еще не было SA от Alias) все воркало как часики.