удали файл 3dsmax.ini из корня МАХ - настройки должны сброситься...или попробуй загрузить UI схему другую..
вообще эту неприятность - я уже встречал... на одном компе прибили кнопку Close в Сurve Editor.. теперь хакрывать его гиморойно...
..и надпись как у тебя тоже как то была....но в результате выловили Curve Editor за пределами окна и закрыли.. как не помню в 6 рук тыкали