Эта такая таблица с циферками, в OpenGL используется для манипуляций координатами, на сколько я знаю.Что программер конкретно имел в виду - лучше у него спросить, покрепче взяв за что-нибудь... Скорее всего, это какая-то другая опера, или он гонит, чтобы отвязались. По вопросам о матрицах наверное, можно спросит Геннадия (который всякие космические штуки рисует) искать - в галлерее. Он вышку преподает вроде бы.