1. Пользоваться форумом на планшетах и телефонах стало удобнее благодаря Tapatalk

маленькая поправка к переводу

Тема в разделе "Обсуждение сайта", создана пользователем -, 25 дек 2001.

  1. Guest

    Прочитал стстью про съемки "Властелина колец".
    Я, как поклонник творчества Толкиена, не могу не заметить, что имя 'Arwen' не переводится как Ариен :) Может, я и ошибаюсь, но даже фонетически это звучит как 'Aрвен', да и везде можно прочитать именно так.
     
  2. Anton Prusakov

    Anton Prusakov Знаток

    С нами с:
    13.11.2001
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    23
    Да не начинай ты!
     
  3. Guest

    уважаемый, не надо мне рот затыкать :)
     
  4. Guest

    Арагорн, сын Араторна (вроде так) - Ариен исравлено на Арвен
     
  5. Guest

    честь жены восстановлена благодаря святому духу ;-)
     

Поделиться этой страницей