Перевод - тютелька в тютельку. Вот кому надо поручить переводить книжки по Майке с английского. :о)))
А умЕрать совсем не страшно... Еще менее страшнее, чем умирать. :о))) Но ты не умирай, в хелп залезь... а то вишь, куда тебя посылают... после праздников-та...
з.ы. scin - это в смысле, skin. и вообще-то, smooth bind более прогрессивно... :о)))