Вот теперь все ясно! PDF 1.3 проходит без порблем, в таком режиме и буду им скидывать из под XP.
Вывод: 1. Верстая в InDesign 2.0 в операционной системе Windows XP, можно столкнуться с проблемой вывода на рипе. Под 98-й виндой проблемы с выводом в InDesign 2.0 нет. Создаётся впечатление, что ошибка кроется в самом Indesign 2.0. В Unicode или ещё что-то там. Что второй индюк просто "не преспособлен" к "приколам" XP.
Но зато "приспособленным"
)) оказался Indesign 3.
2. Но вот, верстая под XP в InDesign 3 то же неизбежны приколы, но уже другого качества. Шрифт теперь проходит. Но у PDF-ки может не пройти градиент, если рип старый, прозрачности не поддерживающий (например, какой-нибудь ECRM Mako Level 2). PDF/X-1a проблему не решает. Решить проблему в этом случае можно, сбрасывая в типографию постскрипт. Если же вы отсылаете им PDF, например, в другой город, где вас выводят на старье, то PDF нужно делать с настройками дистиллира "PDF 1.3 или даже 1.2" и когда отключен «Convert gradients to smoth shades» в дистиллире (Job Options).
Потому, или менять рип или подстраиваться под них
)
P.S. Все постскрипты тестировались в рипе ECRM Mako Level 2 под операционными системами Windows 98 и Windows XP SP1, в индизайнах второй и третьей версии с обкатанными во всех ригионах шрифтами Type 1.
Всем огромное спасибо, что помогли детально разобраться с проблемой. Надеюсь, данная тема поможет ещё кому-нибудь решить подобную, если вдруг она возникнет.
Прогресс - вперёд!