Может кто знает как откуда они и как их? Использую стандартные прозрачные Vray материалы, и получаются квадраты на прозрачных объектах, причем не на всех. Увеличил количество полигонов, квадрадратов стало меньше.
Как вариант: просто обратить плоскость. У меня такое было с Plain или если я экструдил сплайн с нулевой толщиной. Причём force two sided и пр. не помогают.