Кто знает, существует ли в природе конвертор сцены четвертого макса в третий, и если да то можно ли его где-нибудь скачать (или хотя бы как называется?)
Думаю нет, можешь поступать так экспортируешь сцену в четвертом максе в 3ds формат(перед этим делаешь utilites -> more -> Rescale World Units), а затем импортируешь в 3-ий макс...