Ну не знаю, хелп в Синеме вроде вменяемый, в отличие от, например, гудиньского. У меня так вообще никогда бумажных книг по Синеме не было. Не было даже интернета, когда версию № 7 мучал — садировал до смерти тысячи кубиков, пытаясь понять, как всё это работает... Потом взял переводчик Сократ и хелп в pdf... Затем в качестве переводчика использую до сих пор ПРОМТ, но Сократ, как ни странно, не смотря на свой мизер, более тактичные переводы выдавал.
Так что удачи! Сейчас пристегнут прокси к врею и заживём не хуже белых людей. ¶