слушай, тыб лучше расписал поподробнее в чём анимация заключается, хдркой ты только панорамную анимацию можеш сделать да и вопрос как смену времени суток там организовать, ведь это подразумевает перемешение источника света и соотвесно теней.
Еслиб просто пролёт над облаками то можно б было накидать текстуры облаков с альфой на несколько объектов типа плэйн на разном расстоянии друг от друга, и сквози или над ними продететь плюс добавить максовый фог, но вот со сменой времени это тоже не прокатит.