Нет, так опять не получилось. Командой move объект опять перемещается не относительно начала координат, а относительно его собственного нуля после его заморозки.
Но, все же, так или иначе, я достигла своей цели
move -rotatePivotRelative 0 0 0;
FreezeTransformations;
move -ws
Вот этот -rotatePivotRelative оказывается перемещает пивот вместе с объектом в начало координат.