Копируешь буквы, переводишь в кривые, назначаешь прозрачность процентов 20-30, дублируешь, сдвигаешь дубликат куда надо, назначаешь ему нулевую прозрачность, делаешь blend между этими двумя объектами.
Потом вставляешь из буфера буквы со 100 прозрачностью.