В 3D MAX меню Rendering выбираем "Mental ray message window". Откроется одноименное окно где в правом верхнем углу будет написана текущая версия mental ray. Однако, для того что-бы увидеть пункт "Mental ray message window", mental ray должен быть установлен как рендер по-умолчанию!