искать их потом в свитке: render -> customize plugins
там можно посмотреть, загрузился ли твой плагин в макс.
а где искать сами дополнительные инструменты установленных плагинов, смотрите в хелпе данного плагина.
некоторые плаги добавляют свои модификаторы, другие - свои примитивы, третьи - хелперы и силы, четвертые - некоторые эффекты окружения (environment) и т.д.
поэтому нет общего ответа на вопрос: "где искать установленный плагин", для поиска добавленных фич от каждого плагина надо почитать его хелп.