Самый простой способ---зайди в material editor и открой библиотеку raytrace
материалов выбирай материал по вкусу и прсваивай твоему обьекту...
если нужно именно стекло то это материал под названием glass clear...
удачи !
Ну или просто поставь Opacity материала меньше ста... Правда преломляться и т.д. не будет, но с прозрачностью все ОК
Еще в треках любому объекту можно добавить трек видимости. В принципе тоже самое