на текстуре 1 пиксель на всю высоту. значит для майи - это такие вертикальные полосы. Ибо координаты всегда в квадрате. А у вас еще и не в квадрате ювишки. Но если они будут там, то каждый столбец будет одного цвета.
Надо представить, что текстура такая
и с ней работать.
Я такую штуку видел в магика воксель, так и не понял их развертку, ее не было видно в редакторе. Но и переносить текстуру тоже не получалось, при проджекте менялись цвета. Я потом еще шаманил