Слишком большие пробелы между словами... Я так понял, что это связано со способом переноса. Если возможность навести здесь порядок?
(Выключка стоит влево по формату, словарь русский)
<никак! пока не сделают русского словаря!!!
??? картина Репина "Не понял!" А чем вам не нравятся словари? Кому совсем не нравятся, т.е. ситуация совсем острая с неправильными перносами - купите dash, он пользуется словарями от MS Word...