А позу х.з как отзеркалить. Как вариант, если у тебя иерархия правильно пострена, можно пользуясь командой Match All Transforms нужный элемент правой стороны совместить с левым, а затем к числовым значениям осей прибавить минусы. Может скрипт какой то есть, покапайся в Net View. Или зайди на softimage.ru озадачь парней, там есть любители скриптов. Может помогут.