Вобщем, я честно сам порылся в девятой майской документации и вот что скажу: В UI Up префах, толбоксе и стартупе есть возможность добавлять и сносить команды и инструменты. Можно менять цвет, размеры окон, иконок и сами иконки. Но по умолчанию всё настроено на самый мелкий просмотр. Т.е. можно только увеличивать. Уменьшать уже опасно. Причём я говорю об общих скриптах. Я не нашёл самих текстов свойств и команд. Думаю что эта документация скрыта в программных файлах. Надо С++ чтобы уродовать.
По твоей проблеме уже точно теперь могу сказать что дело не в программе. Я у себя включил Object detalis и всё у меня отлично отображается. Значит дело в настройках рабочего стола.
Повышай разрешение и экранный шрифт с иконками пр. мелочью (в свойствах рабочего стола) слегка уменьши. Всё должно встать на свои места