Парни, не сходите с ума, какой такой новичёк/не новичёк?!? Уроки - ОТСТОЙ.
Я бы такое даже в примитивных учебниках серии "для чайников" не напечатал. Нашли что перевести, ну правда, ё-моё...
Вот лично я смотрю тему урока и потом сразу результат, чаще даже просто результат, и если меня не впечатляет то, чему меня хотят научить, то мне и содержание урока не интересно, закрываем окошко.
Неужели вам не жалко своего времени и времени юзеров??