Неправильный подход - есть плагин для 3-го Макса (писал тут уже об этом) который принимает ASCII формат. В 4-ый макс этот экспорт уже встроен. Он это делает качественней чем 3DS (материалы, вершины и все такое), но не знаю будет ли он работать под VIZ, но должен. Удачи.