Здарова земляк.
Ты не устанавливал сборки скриптов? Не перенастраивал клавиши?
Лично меня наоборот раздражала эта панелька, и я нашел скрипт который изолирует выделенное без каких либо уведомлений. В настройках макса он называется так же isolate selection.
Возможно ты просто настроил клавишу не на стандартный максовский isolate, а на его аналог (скриптовой)