Пропиши в MaxScript Listener строчку ниже и нажми ввод:
setIniSetting (getMaxIniFile()) "RenderDialogPosition" "Dimension" "300 5 355 750";
Чтобы сетинги прописались нужно чтобы окно диалога рендера было соотв. закрыто - т.е. кнопка с "окном и чайником" отжата