Я исправил эту штуку с помощью такой программы как Ресторатор. Она предназначена для руссификации программ вообще, но я по прямому назначению ее никогда не использовал, а пользовался ею для открытия файлов .ехе , dll и так далеею Там можно много чего подправить в бадяжных руссифицированных программах, как то:курсоры. надписи, которые лезут друг на друга или не помещаются в окнах. Адрес. где ее качал. не помню, но найти ее в сети елементарно. А в кореле я нашол глючный файл, раскрыл его и поменял английской версией. Кто хочет, тот разберется. А кто не хочет, тот пусть обращается artel_2004@mail.ru. Вышлю уже исправленные. Укажите версию - 11 или 12. Весит много - пол или целый мегабайт (не помню). Пользуйтесь, не жалко. Может кто знает, где скачать примочку для размещения вырезаемых на плоттере элементов, типа PlotCalc, да чтобы на халяву, то поделитесь.