там должны быть значки розовые (Substituted Glyph) если у тебя что-то не в порядке.
Посмотри, как работают твои шрифты в 10 Иллюстраторе - можешь ли ты спокойно ими набирать и так далее... В принципе у меня на нексольких машинах все отлично (с учетом того, что там вместо Диалекта UCS.
Еще могу посоветовать попрбовать включить ИнДиз в Excpeptions list Диалекта, но если шрифты правильные (как ты утверждаешь) - то винвоат именно он.