Понял в чем дело просто апдейт меняет кодировку для шрифтов ( БАГ!!!)
должна быть 1251(ru), а аппдейт меняет на 1252(еng) после того как я поменял все кодировки в реестре на 1251 с русской раскладкой стало всё впорядке! А с английской произшло то же что и с русской ранее после обновления InDesign до версии 3.0b .