я б решил проблему так:
1) если это разово, а не книга в мильён полос, то всасал бы пдф в кварк спустил как мне нравится и вывел или записал бы новый пдф
2) если это книга то берем обычный импозер пишим скрипт для кварка (или ищем в инете) для автоматизации вставляния пдфов в кварк и см пункт 1
3) ищем препс, 2 недели разбираемся и все - счастье!