Хм, но в общем это не новая проблема, на старых гномоновских уроках тоже описывали эту проблему. Решается так: в соответствии с тем, в какой камере будет просматриваться Image plane, создается аналогичная камера (orthographic или persprctive), в ней создается Image plane, затем надо переключиться на оригинальную камеру и все. Тормозов нет.