Есть такой глюк, иногда бывает.
Это ЕДИНСТВЕННЫЙ глюк AI причинно-следственные связи возникновения которого мной пока не установлены, но кое-какие шаги в установлении истины сделаны. Болеют им примерно 1-2 файла на сотню.
Первое из найденых и самое действенное средство избавиться от него раз и навсегда — просто сохраниться в EPS текущей версии AI.
Из этого можно сделать предположение, что проблема во внутреннем представлении данных файлов AI v.9 и v.10 в PDF. Формат этот достаточно новый, не во всём обкатанный и отшлифованный.
Также, есть основания считать, что виноват бывает какой-то один единственный больной объект, потому что после серьёзной переработки макета из ТАКОГО файла, глюк при открытии может изчезнуть. Но вот по каким критериям отличить больной объект от всех остальных я пока не выяснил.
На вывод глюк при открытии файла не влияет ни в малейшей степени, всё выводится как должно выводиться..
Но вот в отношении CDR таких мелких и более крупных неприятностей гораздо больше. И дело даже не в глюках, а в операциях, выполняемых в штатном режиме, и дающих неизменно некорректный результат. Как, например, «куда девался overprint» или работа фильтра HSB.