где сдвинуть? что сдвинуть? зачем сдвинуть?
Включаем "режим телепата" наверное реч идет о максе? Бэк на рендер? в настройках окружения? этот бэк можно сдвигать толко на проценты от самого себя, в зависимости от типа проекции. Смотрим настройки проекций в редакторе материалов.
Если имеется в ввиду растровая привязанная к координатной сетке картинка во вьюпорте - можно просто сдвинуть изображение в растровом редакторе.
Либо создать еще одну сетку сдвинуть от "основной" на точное количество единиц выбрать вьюпорт для этой сетки и использовать картинку для этого вьюпорта.
а вообщето - офтоп.