Вышеуказанная книга - полное фуфло. Единственная польза от нее может быть только если воспринимать ее с точки зрения КАК НЕ НАДО РАБОТАТЬ В БРЮСЕ.
Что какаема хэлпа - попробуйте качнуть с моего сайта http://rushelp.8m.com/betaru.html , закачка не всегда работает, и вообще сайт скоро закроется. Хэлп на русском, перевод точный (переводила жена, проф. переводчик, а я правил терминологию), но грамматика местами страдает ;-))))), доводить до ума смысла не вижу, ибо 5-й брюс уже вышел. А хватит ли сил и времени, а, главное, желания заняться переводом заново -- не уверен.
Успехов!
Sergey Beat_Off