Сам ты глюк! Maya не имеет жестких групп, а группами в ней называются аналоги именованных наборов из Max'а. Чтобы выделить всю группу, выдели объект и нажми стрелочку "вверх", чтобы перемещаться по группе - стрелочки "вперед-назад". А еще лучше - пользуйся слоями.