Какие грани?... Если кубик дублировать - скопировал (Ctrl+C) и вставил (Ctrl+V). Если дублировать со смещением и инстансами - открывай (V) команду Object\dublicate и не забудь поставить галочку Realtime Update. Затем размножай объекты и смотри в интерактивном режиме, подкручивая регуляторы интсрумента dublicate.
Грани полигонов в едитполи, например селектируешь грань сдвигаешь по оси удерживая при этом шифт и грань дуплицируется. неужели в синьке так геморно это делать?
кста, о дубликате, видно мне самому нужно руки кой откуда вынуть, как в 9й сделать чтоб дубликат или аррай создавал много разных обьектов, а не один увеличивал?
вот посмотри . . как пишут клонирует все што надо и автоматом полигоны между собой соединяет тоже... может пригодиться http://www.spot4d.co.uk/easyclone_doc.asp