Так я про то и говорю: прямо в поле ввода пишешь «1pt» (а по умолчанию у тебя mm), нажимешь Enter (или просто поле ввода покидаешь) и видишь в поле «0,35mm». А ещё туда можно вписать «1pt+1mm», Enter, видим «1,35mm». Точно так же и в Illustrator-е.
Или у тебя как-то не так?