Короче, создай вокруг глазных яблок по гизмо. Сделай какую-нибудь фигуру, которой будешь регулировать направление взгляда. Теперь выдели гизмо, нажми Animation/constraints/LookAt и кликни по фигуре. Сделай то же для второго гизмо. Прилинкуй глаза к гизмо. Теперь подвигай фигуру, глаза будут смотреть точно на нее. (Это было в максовском хэлпе)