Хм-м... Вообще-то он и не должен этого делать, вроде как... Для создания MTS3 есть специальная программа доступная для скачивания с сайта Viewpoint, (вот она-то и умеет импротировать различные форматы (но не Макс-овые)). Чтобы туда "засунуть" модель из макс-а надо сначала сделать экспорт из Макс-а в формат ASE, OBJ или NFF, и уже этот файл импротировать во Viewpoint Builder.