Информации в вопросе мало, придется угадывать.
1. Зачем нужна 3 версия? Сколько знаю, 4 работает вполне корректно для любого фотовытода. Оттуда можно сохранить как 3.
2. Есть дистрибутив 3 версии (надо дома посмотреть для верности), но штука довольно обемная.
3. Где находишься? Может легче найти соседа с этой программой?
4. Если просили делать PDF версии 1.3, то он как раз делается четвертой версией дистиллера. (Версия дистиллера опережает на единицу версию PDF)