Ну пример сложнее! А вообще идея такова добавляешь в сцену Environment object, потом идешь в окно материалов там file->New 3d Shader->PyroClaster->PyroClaster - Volume Tracer, етот материал назначаешь енвироменту. А дальше добавляешь в сцену частицы или тот обьект который хочешь пирокластерить и ему назначаешь материал из file->New 3d Shader->PyroClaster->PyroClaster (на нем можешь выбрать в окне материалов Edit и подогнать настройки как тебе надо). В общем все не так сложно.
Желаю Удачи!!!