Меняй параметр Refract, поставь там к примеру светло-серый цвет. материал станет почти прозрачным. А чтобы и тень была прозрачной, чуть ниже, в разделе Translucent ставишь галку Affect Shadows. Вуаля! А теперь, покрутив параметр Glossiness, который сразу под Refract находится, например до 0.9, вместо 1.0, получишь матовое стекло. Удачи!