Интересная задача! Не слышал, чтобы кто-то ее решал обычным способом. С другой стороны, из реалфлоу экспортируются меши с достаточно легкой сеткой, можно поробывать процедурной текстурой положить бамп. Вообще, в определенной ситуации можно попробывать проекцией обойти проблему. Например, если текстура нужна только с одной стороны. Это так, навскидку.