Совет правильный. Единственное что - способ перекодировки mid-а в wav. Есть вариант - спец. прогой, которая переведет ноты в звуковой файл, используя набор сэмплов известных производителей (Roland и др.).
Другой вариант - использовать midi-канал своей звуковой карты и записать программой для обработки звука этот трек. Могу посоветовать SForge и иже с ними. Во втором случае качество звука напрямую зависит от звуковой карты.
ЗЫ: Не уверен, что совет вовремя, однако информация никогда не бывает лишей...