Такие проблемы возникаю как правило из-за неправильно построенной сетки. Как было в моем случае. Но модель была не слишком сложной поэтому я построил ее "испорченную" часть заново и экструде заработал нормально. (Бывают случаи, когда приходиться использовать именно локальные координаты, а не мировые.)
Вот мне интересно если на некотором этапе модель станет настолько сложной, что перестроить будет проблематично и возникнет такая же проблема, когда будут необходимы именно локальные координаты. То есть ли способ как-то исправить ту часть сетки, в которой косяк не разрушая ее?
PS. Skif "... обрати внимание на такой маленький кружок на манипуляторе ..." - после этих слов даже обидно стало.)