Есть такая прога - Deep Paint 3d. Делает, что ты хочешь. Правда, плагин для КСИ пока разрабатывается. Вот что отвечают люди из Right Hemisphere:
''We are currently working on the XSI plug-in to DP3D v2.0 and Deep UV and should be finished by the middle of May.
This plug-in will enable you to send files directly to DP3D v2.0 and Deep UV from XSI.''
Кроме того давно слышал, что версия 2.5 будет иметь прямой Paint, но чего-то слабо верится...