Открой в одном из окон иксплорер. Разверни ветку Polygon Mesh у своего цилиндра. Увидишь, что оператор Set Envelope ниже, чем оператор Add Edges (или что ты там делал) - что логично. Поэтому ничего и не происходит...
Попробуй поменять местами - возьми и перетяни Set Envelope наверх. Должно помочь, но поручиться не могу - нет под рукой КСИ. Геометрия твоя может прыгнуть, скакнуть и вести себя неадекватно. Тут придется ручками фиксить.
Я думаю, если добавлять ребра через свойтсва цилиндра (евонными Properties) то все должно работать по честному. Хотя и в твоей ситуации все по честному...