Однако, в AI есть ещё такая фишка, которой в Кореле я не видел: в параметрах растеризации (прямо в макете) можно установить Anti-alising Type Optimazed (Hinted) — на мелких кеглях, в сравнении с Anti-alising Art Optimazed (Supersampling), разница бывает очень заметна. А ведь в этом основной вопрос, в растеризации текста. И, как я понял, мелкого. 
Чтобы буквы не расплывались (черные и мелкие, насколько это возможно):
1. Экспортируй не мелкобуквосодержащую часть отдельно — через EPS или еще как — дело вкуса. При растрировании EPS'а antialiasing (а можешь и не включать — линии a-la векторные будут получаться). Разрешение документа — две линиатуры (а не абстрактные «300 dpi»). Если текст мелкий — 8-10 кегль, или шрифт с засечками, или есть мелкие детали — то четыре линиатуры (хрен с ней, с избыточностью.)
2. Черный текст растрируй отдельно в GreуScale документ с таким же разрешением без Antialiasing'а — ради этого документ сделали в 4 раза большим, чем достаточно.
3. Этот документ через Multichannell (есть и другие способы) преобразуй в CMYK, где весь текст уходит в черный канал.
4. Накладываешь свои буквы на растрированную подложку как слой с режимом наложения Multiply.
5. Зарекаешься делать такие вещи в CDR'е.
1. Экспортируй не мелкобуквосодержащую часть отдельно — через EPS или еще как — дело вкуса. При растрировании EPS'а antialiasing (а можешь и не включать — линии a-la векторные будут получаться). Разрешение документа — две линиатуры (а не абстрактные «300 dpi»). Если текст мелкий — 8-10 кегль, или шрифт с засечками, или есть мелкие детали — то четыре линиатуры (хрен с ней, с избыточностью.)
2. Черный текст растрируй отдельно в GreуScale документ с таким же разрешением без Antialiasing'а — ради этого документ сделали в 4 раза большим, чем достаточно.
3. Этот документ через Multichannell (есть и другие способы) преобразуй в CMYK, где весь текст уходит в черный канал.
4. Накладываешь свои буквы на растрированную подложку как слой с режимом наложения Multiply.
5. Зарекаешься делать такие вещи в CDR'е.