Да бывает иногда. Хотя лично я не могу понять закономерности. В данный момент на моей рабочей машине Корел 12 демонстрирует приличную прорисовку, без каких-либо остаточных явлений. Последний раз я такие явления наблюдал еще в 11-м, на старом компе (хотя видеокарта на старом была более профессиональная (!) — matrox). Короче не знаю в чем дело...
А насчет того что в AI нет проблем, это ты зря.
Попробуй в AI сделать Windows > New Windows > Tile и потаскай объект по экрану. Такого количества грязи даже Корел не показывал в «лучшие годы».