Добрый вечер.
Мне так видится, что надпись под дождём будет не в каплях, а просто будет мокрой (т.е. достаточно подкрутить материал) + добавить брызги от капель на буквах (можно сделать частицами с эффектом размывания движения). Сами дождевые капли, опять же, легко сделать частицами с эффектом размытия движения. Лужи - материал Blend с отдельными материалами для полусухого асфальта и луж, смешанными через ч/б маску, где нарисованы лужи.
Конекртных уроков не могу подсказать, но направление, думаю, понятно.