вопрос не в том, чтобы показывались стрелочки изображающие оси, а в том как включить обратно тот режим, при котором при наведении на какую-либо ось она highlightилась и трансформации бы производились только по ней.
уважаемый InQ.. если вы прочитали мое предыдущее сообщение, то поймете, что вы неправы.. это первое, что мне пришло в голову.. в максе-то я уже достаточно давно работаю, просто эта фигня приключилась непонятно как..